Création et chorégraphie : Manuela Bernasconi

Association narrative et création : Felix Bachmann Quadros

Interprétation et chorégraphie : Pauline De Laet, Gabriela Leite Lima, Johanna Willig- Rosenstein, Dmytro Grynov,

Arnaud Blondel.

Piano et composition musicale: Julien Painot

Production : Xocolat & MotoPerpetuo

​

Réalisation et montage video : Felix Bachmann Quadros

Voix off : Baptiste Janon

​

Le projet TU JOUES ? a pu être réalisé grâce à la générosité et disponibilité des hôtes fribourgeois :

Anita Clozza, Nathalie et Jörg Frieden, Anna Russo, Anna Ferretti, Paola et Pierre Alain Rolle, Erina Kolly et Pascal Clozza, Giovanna Garghentini et Christophe Python, Baptiste Janon et Silvia Feuz, Trees Hermenjat, Eléonore Favre, Alain Müller, Mélanie Gobet ;

​

et des aux hôtes tessinois :

Alessandra Ashkenazy, Fabio et Linda Leidi, Angela Andolfo, Luisa Mini, Diego Induni.

 

à la confiance de :

l’Etat de Fribourg, Direction de la santé et des affaires sociales, Direction de l’instruction publique et de la culture et le Service des bâtiments, la Loterie Romande, le Canton du Tessin, département de la Culture, SWISSLOS, la Ville de Lugano.

 

et partage de vision de :

la Fondation Ernst Göhner, la Fondazione Federica Spitzer.

 

le sponsoring de :

Banca dello Stato del Canton Ticino.

 

la disponibilité, la passion pour la danse et pour l’art et la générosité de :

Dance Center Monique Van de Roer, Tognetti Auto, Amélie Loison.